Копарські дні і будні.

[Sanek]

Warisdeath, не в этом дело... то что я сказал, таких-то слов в русском нет! Это была шутка... И это имелось в виду в картинке. "Переможу" одним словом не скажешь... будет "добьюсь победы"... а вот как будет "переконаю"? Даже из нескольких слов? Не могу придумать... убеДЮ, убеЖДУ - нет таких слов...

[Sanek]

А действительно как дословно перевести "переконаю"??? Я его... я тебя... я их... "переконаю"????? Блин, реально не могу сообразить

[Warisdeath]

Sanek, Я ж про це і кажу. Так як у них немає таких слів, то вони будуть робити асоціації. Тобто їм не прийде в голову, що два слова перекладаються одним))

[Sanek]

Блин, реально не могу сообразить

Во загадка!!!... Пришлось даже загуглить Разве что несколькими словами и коряво "Я смогу тебя(его,их...) убедить"...

[Warisdeath]

Блин, реально не могу сообразить

Не мучайтесь. Не знайдете. Бо немає.
Їхній - "великий и могучий". Знайдіть ще опис російської мови. Додайте ще епітетів, якими можна описати російську мову.
Даю приклад

[Warisdeath]

Разве что несколькими словами и коряво

Ось ще! Знайомтесь з нашою солов'їною! Вона у нас чудова!
10 українських слів, яких не скажеш російською
https://coma.in.ua/24834

[Lis1980]

С понедельником!

[Sanek]

Вы уже купили новогодние украшения?

[Рост76]

Sanek,
Доброго здоров'я, давайте адресу в лічку куплю на подарунки залюбки

[Warisdeath]

[Рост76]

[Рост76]

[Рост76]

[Рост76]

Цікава буда для песика

[Рост76]

Гойдалка на подвір'ї .

[Рост76]

Доброго всім ранку, сиро на вулиці хоча з ранку було -3, кава була смачна і всім гарного дня.

[Рост76]

І да

[Рост76]

[Lumen]

Болотный сохран.

[Lumen]