FORUMMG.info

НЕМЕЦКИЕ ТЕМЛЯКИ (PORTEPEE, FAUSTRIEMEN, TRODDELN)

О возникновении и первоначальном внешнем виде темляков в немецкой армии известно немного, тем не менее считается, что их первое появление датируется ранним 17-м веком. Поначалу темляки предназначались для предотвращения выпадения холодного оружия из руки и как следствие его утраты, или для временного освобождения рук для стрельбы из пистолета.

Однако, к концу 17-го века формируется иное предназначения темляка как показателя статуса, звания, принадлежности к войсковому подразделению, роду войск или должности его обладателя. Статусность определялась выбором материалов изготовления и их цветами — нити шелка серебряного или золотого цветов использовались для офицерских темляков; шерстяные темляки с вплетениями нитей национальных цветов для унтер-офицерского состава; темляки индивидуальных расцветок подразделений для рядового состава. Все кавалеристы без исключения носили темляки на кожаной тесьме (Faustriemen) с желудями различных расцветок цветными, оплетенных шерстяной нитью. Артиллеристы также носили темляки из нитей шерстяного плетения.

Точная информация о расцветках и внешнем виде темляков раннего периода не сохранилась, поэтому живопись того времени становится бесценным источником исторической информации, восполняющей пробел. Например, на картинах конца 17-го века прусские офицеры изображаются в форме как с темляками, так и без них, однако уже после 1713 года темляк присутствует на всех без исключения изображениях офицеров в парадной форме.

Со временем темляк стал одним из основных атрибутов воинского звания Прусского офицера и обязательным аксессуаром сабли, тогда как офицерский пояс и горжет просто указывали о нахождении офицера на действительной воинской службе в текущий момент времени. Прямой приказ о введении темляков к обязательному ношению до нашего времени не сохранился, однако, известны строгие предписания относительно формы и внешнего вида темляка, которые впервые были установлены королем Фридрихом Вильгельмом I. Вместо слова иностранного происхождения "portepee," в приказах и предписаниях немцы использовали термин Feldzeichen (полевой символ). Тем не менее, со временем это немецкое обозначение "Feldzeichen» стало применяться наравне с "portepee," и в предписаниях 1788 года эти слова уже используется как синонимы. Во французском языке, однако, слово «portepee» имеет иное значение (подвес меча - портупея) и применяется при описании экипировки драгунов. В Швейцарии темляк называется «Schlagband» (буквально «надутая лента»), помимо этого также используются другие выражения «degenquaste» (кисть для шпаги), «Sabelquaste» (сабельная кисть), «Wiirdequaste» (почетная кисть), «Handriemen» (лента для руки), Riemen (лента) и Handschnur (шнур для руки), а также Sabelgehange (сабельный подвес), Sabelquaste (сабельная кисть), Schlagriemen (буквально «надутая лента»), Quaste mit Frangen (кисть с бахромой), Faustriemen (кулачная лента) и Sabeltroddel (сабельный темляк).

Темляки для палашей и сабель для обязательного ношения офицерами и военнослужащими герцогства Гессен были введены в 1754 году. Первое упоминание темляка как Troddeln встречается в 1718 году в Прусском пехотном уставе: "Для различия рот солдатам надлежит носить Troddel различных расцветок на саблях, а унтер-офицерам черно-белые темляки." Примерно в то же время ношение темляков было установлено для гренадеров в Баварии.

Франция и Великобритания впервые ввели сабельные темляки в середине 18-го века, в первую очередь для использования гренадерами, однако какие-либо детальные описания первых темляков до нашего времени не сохранились. Великое Герцогство Саксонии и Веймара ввело темляки для использования унтер-офицерами в 1790 году. В Ганновере темляки введены в 1838 году для унтер-офицеров и в 1840 году для нижних чинов. В некоторых провинциях и герцогствах Германии ношение темляков солдатами вообще не вводилось. Вместо темляка в Руссе и Саксон-Кобург-Готском герцогстве использовался особый символ, так называемый Sabelrosen. Он представлял из себя розетку различных цветов из шерстяной нити, которая надевалась на клинок чуть ниже гарды. Sabelrosen также носились унтер-офицерами, хотя им помимо этого полагались также и темляки. Начиная с 1871 года, темляки носились на штыках уже всех государств Германской Империи.

Faustriemen впервые упоминаются в 1727 году в Прусском кавалерийском уставе, а также драгунском уставе того же времени: «Полкам надлежит заказывать сабельные темляки каждые 5 лет из красной кожи российской выделки с кистью из шерстяных ниток в соответствии с утвержденным образцом и оплачивать их изготовление по цене 3 Groschen за штуку. Темляки должны отличаться расцветкой для обозначения различных рот. В военное время новые сабельные темляки должны выдаваться ежегодно». В драгунском уставе слово «рота» было заменено на «эскадроны». В частях Прусских гусар, созданных в 1721 году, кожаные Sabelriemen (сабельные ремни) не имели кисти. В Ганновере, первое упоминание об использовании кавалерийских темляков (Faustriemen) датируется 18-м столетием, но считается, что они использовались всеми конными подразделениями, начиная с начала 17-го века.

К сожалению, различия между Troddel и Faustriemen довольно размыты вследствие того, что в некоторых немецких землях, а равно и в публикациях, темляки на шерстяной тесьме (обычно предназначенные для пехотных частей) также называются Faustriemen. Тем не менее, будем придерживаться правильной терминологии ввиду вышеозвученных отличий. Следует отметить, что ношение темляков на кожаной тесьме пехотными частями все-таки практиковалось, например жандармерией или 7-й и 8-й ротами 1-го Прусского Гренадерского Гвардейского полка.

По предположениям, первые немецкие темляки могли состоять из двух небольших нитяных кистей на двух тонких шнурах, или одном плетеном шнуре или плоской ленте. Один их таких темляков находится в швейцарском музее и состоит из двух серебряно-черных тонких шнуров, оканчивающихся двумя круглыми кисточками из серебряно-черных тонких. Темляк подобного дизайна представлен в музейной экспозиции в Германии, но данный экспонат состоит из витого шнура Ганноверских государственных цветов 18-го века. Возможно, что данный темляк предназначался для крепления на офицерском жезле, которые все еще широко использовались в 18-м веке. Такая форма пехотного темляка по-прежнему используется в современной Японии.

Холодное оружие, а вместе с ним и темляки предназначались для ношения не только военнослужащим. Категории лиц, которым по роду деятельности полагалось носить холодное оружие и темляки включали в себя должностных лиц военной администрации, государственных чиновников, чиновников почтовых и телеграфных служб, должностных лиц горнорудного ведомства, жандармерию, полицейских, пожарных, морских пилотов и должностных лиц рыболовного флота. Особые формы темляков полагались членам Мальтийского ордена св. Иоанна и рыцарей Святого Георгия Баварского Королевского дома. Члены свит царствующих монархов и принцев часто имели особые темляки.

Начиная с 1873 года в темляках предназначенных для кавалерийских частей Баварии, стебель темляка присоединялся к тесьме с помощью особой металлической подвески, проходящей через ползунок. Ползунок представлял из себя шарик приблизительно 0,8-1,2 см в диаметре, изготовленный из гладкого или витого шнура, сплетенных кожаных полос или двух металлических нитей, иногда с вплетениями нити серебряного или золотого цвета. Ползунок мог иметь округлую или приплюснутую форму, повторять расцветку стебля или кисти, и всегда изготавливался из кожи, если тесьма темляка была кожаной. Существуют экземпляры с двумя ползунками, где один кожаный, а другой из металлизированной нити, как в Саксонии, например, или из одного-двух металлических шнурков или проволоки по типу темляков, используемых ранее Прусской кавалерией приблизительно до 1820 года.

Стебель и кисть могли быть округлой или овальной формы, но изначально всегда имели округлую форму. Пехотные темляки в большинстве государств продолжали оставаться круглой формы до 1889 года. Округлый стебель имел вытянутую бутылкообразную форму и был длиной приблизительно от 3 до 4 см. Стебель оплетался металлизированной нитью и иногда имел рисунок в виде нескольких вплетенных цветных полос зигзагообразной формы, обвивающих стебель по окружности.
Корона темляка находится сверху кисти/желудя и на ранних темляках могла быть изготовлена из металлической канители, наподобие двойных темляков Прусской кавалерии используемых приблизительно до 1820 года.
Впоследствии, корона изготавливалась из витого шнура обернутого по спирали в 5-10 слоев. Корона круглого темляка составляла примерно от 3,5 до 4 см в диаметре. Впоследствии, корона иногда также изготавливалась из металлической канители, как, например, в Баварии или других мелких государствах до середины 19-го века. Такая форма позднее был сохранена на темляках определенных должностных лиц, а также членов всевозможных Орденов и Братств.
Первоначально темляки представляли из себя собранные в кисть, нити или витые шнуры, но начиная с 1820 года, появляется практика обвязывания кисти снизу с помощью отдельной нити. Эта практика расширилась, темляки стали затягиваться все туже и постоянно превратились в плотный шар с небольшим кольцом в нижней части. Таким образом, шарик приобрел слегка округленную форму, который иногда может быть несколько напоминать луковицу. Края шарика образовывались металлизированной канителью, тогда в внутренняя часть кисти состояла из обычных нитей. Темляки из металлизированной канители в основном носили генералы и офицеры штаба, в то время как темляки в виде кисти нижние чины. В 18 веке шарик темляка был довольно большим и длинным, и только у кавалерийских офицеров он был несколько короче. В Баварии, например, желуди на темляках генералов и штабных офицеров были около 4 см длиной. Начиная примерно с 1820 года, длина сократилась. Затем примерно в середине 19 века, он шарик темляка приобрел свою стандартную длину. Корона и шарик были всегда одного цвета и состояли из серебряной или позолоченной нити. Чередование красного, зеленого, золотого или серебряного шнура наблюдалось только на темляках пожарных и полицейских чиновников и лесничих.
У темляков с раскрытой бахромой кисти, внутренние нити, как правило, имели государственные цвета. У темляков, бахрома кисти которых собрана в желудь, донце обычно имеет государственные цвета в различных пополнениях.
За некоторыми исключениями, последующее описание применимо ко всем разновидностям темляков (офицерским Portepees, кавалерийским Faustriemen и штыковым Troddeln), представленных в цветных таблицах. Вместо Прусских черно-белых или серебряных расцветок, показаны соответствующие национальные (государственные) цвета; на изображениях серебристый цвет заменен на светло-серый, золотой - на желто-коричневый

Офицерский темляк (Portepee)​

Офицерские темляки являлись атрибутом униформы офицеров или заслуженных унтер-офицеров, носивших офицерскую портупею, а также военных и гражданских чинов из военной администрации, служащих юстиции и других должностных лиц. Введение офицерских темляков для ношения сержантами произошло в отдельных германских государствах в разное время — в Пруссии, например, 21 марта 1789 года. Однако, в Первом Гвардейском Батальоне офицерские темляки были введены уже 19 мая 1781 года. В отличие от Пруссии офицерские темляки появились в Баварии и Гессене только в 1873 и 1827 годах соответственно.
Первоначально Прусские офицерские темляки состояли из тесьмы, сотканной из серебряной нити с четырьмя вплетенными шелковыми полосками черного цвета. Ползунок и стебель изготавливались из дерева и оплетались серебряной нитью для создания рисунка в виде чередующихся полос серебристого и черного цветов зигзагообразной формы, обвивающих стебель по окружности.
До 1820-х годов, корона и шарик (желудь) изготавливались из толстой канители. Шар, открытый снизу со стороны донца имел центр из тонкой серебряной канители и нитей черненого серебра, распложенных по спирали. Известны разновидности с кистью из витых серебряных нитей, иногда с добавлениями более толстой канители. Примерно после 1820 года, корона и шарик стали изготавливаться из толстой металлической канители, закрепленной на деревянной основе, оплетенной и собранной снизу.
Офицеры кавалерии носили темляки с подобной короной и шариком, со стеблем овальной формы, оплетенным серебряной нитью. Кожаная тесьма прошита серебряной нитью в несколько рядов, в плетенный кожаный ползунок вплетена черненная серебряная нить. Длина тесьмы от 37 до 42 см. В соответствии с предписанием 1899 года о порядке ношения униформы офицерами Прусской армии, ползунок должен был свисать под гардой холодного оружия на ширину ладони.

Штыковой темляк (Troddeln)​

Штыковые темляки у пеших солдат указывают на принадлежность к роду войск и являются отличительным знаков принадлежности к определенному подразделению внутри полка. Вначале, они также служили для того, чтобы крепить пехотную саблю к запястью и поэтому крепились к сабельной рукояти и лишь значительно позже они стали крепиться к штыковым подвесам. Штыковые темляки полагались к ношению рядовыми, унтер-офицерами и сержантами до награждения их офицерским темляком. Унтер-офицерские и сержантские темляки также именовались как Sabel-Troddel (сабельный темляк) или Seitengewehr-Troddel (штыковой темляк).
Деревяный ползунок и стебель оплетались шерстяной нитью. Для унтер-офицеров также вплетались нити государственных цветов в виде зигзагообразных полосок, обвивающих ползунок и стебель по окружности. Короны темляков рядового состава плелись из шерстяных нитей одного цвета, тогда как короны унтер-офицерских темляков состояли из сплетенных нитей государственных цветов. Короны офицерских темляков Oberjager, штыковых темляков унтер-офицеров Прусских и Саксонских пулеметных команд - Buchsenmeister (артиллеристов) и почетные штыковые темляки для унтер-офицеров сверхсрочной службы (Kapitulanten) в Баварии и Саксонии состояли из нескольких слоев шелковой с серебром нити.
Основу темляка составляла бахрома из витых нитей, причем у унтер-офицерских темляков внешние нити бахромы были белые, а внутренние нити наполнения - соответствующих государственных цветов. Только оружейники и Мекленбургские Oberjager носили темляки с собраной в желудь бахромой кисти с цветными донцами. Прусские Jager, начиная с 1845 года, а также Мекленбургский гвардейский стредковый полк и саксонские Jager, носили темляки выполненные из темно-зеленой шерсти. Пешие пулеметные команды в Пруссии и Саксонии носили такой же штыковой темляк.
Сабельные темляки крепились к чашке пехотной сабли, а на Faschinenmesser к гарде. В связи с распространением штыков, порядок ношения был изменен. В соответствии с указаниями от 27 марта 1875 года, в Пруссии предписывалось повязывание и ношение темляков на кожаных штыковых подвесах, введенных в пользование в соответствии с приказом от 17 декабря 1874 года, с укорачиванием длины тесьмы темляка на 3 см до 40,5 см. Ползунок должен был свисать на 6 cм ниже гарды. Fusilieren (фузилеры), Jagern (егеря) и Schutzt (стрелки) были обязаны крепить темляк на штыковой подвес с момента поступления на вооружение несъемного Фузилерского штыка или Hirschfanger M61.

Кавалерийский темляк (Faustriemen)​
Кавалерийские темляки Faustriemen служили по прямому предназначению гораздо дольше, чем штыковые Troddeln, т.к. крепление к запястью сабли или палаша в бою по-прежнему имело значение. Различная цветовая гамма корон темляков также также служила для идентификации принадлежности к тому или иному эскадрону или батареи. В 18-м веке в Пруссии стали окрашивать темляки для обозначения различных эскадронов.
Согласно A.K.-O. (Приказ) от 14 Ноября, 1808 года, форма темляка оставалась без изменений до 1918 года, п а соответствие с A.K.-O от 25 апреля, 1818 года, для обозначения подразделений использовались следующие цвета:
- белый для 1-го эскадрона,
- красный для 2-го эскадрона,
- желтый для 3-го эскадрона,
- светло-голубой для 4-го эскадрона.
Согласно A.K.-O. от 16 августа, 1867 г. был добавлен зеленый цвет короны для 5-го эскадрона.
В соответствие со второй частью Приказа 1903 года об обмундировании для обозначения 6-го эскадрона (формировались при всеобщей мобилизации) темляки имели корону черного цвета.
Husaren (гусары) и Ulanen (уланы) носили кавалерийские темляки (Faustriemen) на кожаной тесьме черного цвета с плетеным ползунком и кистью из зубчатых кожаных полосок. Впоследствии уланы получили темляки из кожи российской выделки красного цвета, которые затем также носились Kurassiere (кирасирами) и Dragoner (драгунами), но точный момент введения этих темляков неизвестен. Конные унтер-офицеры прусских и саксонских пулеметных подразделений носили темляки с короной и шариком как у Oberjager на кожаной тесьме красного цвета российской выделки. Конные чины других германских государств преимущественно носили кавалерийские Faustriemen из кожи белого цвета с кожаной бахромой. Унтер-офицеры в Баварии и Мекленбурге носили шерстяные темляки в государственных цветах. Кавалерийские части герцогства Гессен носили темляки с черной кожаной тесьмой с кистью и короной из шерсти до 1918 года. Мекленбургские драгуны продолжали носить кавалерийские темляки на белой кожаной тесьме с короной и шариков как и у других драгунов до 1895 года. Конные части полевой артиллерии с моторизованными подразделениями носили штыковые Troddeln с кожаным ползунком, стеблем, короной и шариком на тесьме из красной кожи российской выделки до 1874 года. В Баварии, вероятно до 1898 года, такой же Troddeln носили прикрепленным на мельхиоровой подвеске.
Длина вдвое сложенной кожаной тесьмы кавалерийских темляков составляла около 40 см.

Штыковые и кавалерийские темляки военнослужащих сверхсрочной службы (Kapitulanten)​
Войска, укомплектованные военнослужащими отслужившими установленный срок службы и оставшимися для прохождения дальнейшей службы сверх срока назывались Kapitulanten. В соответствии с приказом от 30 Мая, 1816 года таким военнослужащим полагалось носить темляки, отличающиеся от стандартных.
Kapitulanten из пеших солдат носили темляки с белой тесьмой и ползунком соответствующей батальонной расцветки с вплетением нити, цвет которой обозначал определенную роту. Jager, Garde- Schiitzen и пулеметные команды, (за исключением Саксонских Schutzen и Баварских Jager и пулеметных команд) имели ползунок, стебель, корону и шарик как на темляках унтер-офицеров с тесьмой темно-зеленого цвета. Согласно некоторым источникам, Jagern и т.п. также должны были иметь ползунок темно-зеленого цвета. Официальные источники, такие как Regelung uber die Bekeidung und Ausrustung der Truppen im Frieden (Предписание 1868 года о ношении обмундирования и снаряжения войсками в мирное время), и вторая часть Приказа об обмундировании от 1903 года, четко предписывали использование ползунка от унтер-офицерских темляков. Другие источники содержат точное описание почетных сабельных темляков, использовавшихся в Баварии в период 1873-1898 годов. До 1893 года, Саксонские унтер-офицеры сверхсрочной службы носили темляки с ползунком, стеблем, короной и шариком серебристого цвета с вплетениями нитей зеленого шелка.
Кавалерийские части Kapitulanten носили кавалерийские темляки с кожаным ползунком на пехотном унтер-офицерском темляке.

WEHRMACHT ПЕРИОДА ТРЕТЬЕГО РЕЙХА (1933-1945 гг.)​
ПРЕДПИСАНИЯ О НОШЕНИИ ТЕМЛЯКОВ 1939-1940 гг.​

Нижепредставленная информация почерпнута из книги Uniformen der Deutschen Wehrmacht, Gerhard Hettler, опубликованной в Германии в 1940 году и поэтому основана на исторических первоисточниках регулирующих порядок ношения темляков в период Третьего Рейха.

ШТЫКОВЫЕ и КАВАЛЕРИЙСКИЕ ТЕМЛЯКИ​
Темляки являются традиционным знаком принадлежности к определенному воинскому подразделению (роте, эскадрону, батареи) наравне со знаками отличия на погонах военнослужащих. В довоенной армии, особые цвета темляков обозначали принадлежность к штабной службе штабе полка, батальона или подразделения.

Цвета темляка обозначают следующее:
Темно-зеленый Штаб
Белый Первое подразделение (Рота, Эскадрон, Батарея и т.п.)
Ярко-красный Второе подразделение (Рота, Эскадрон, Батарея и т.п.)
Золотисто-желтый Третье подразделение (Рота, Эскадрон, Батарея и т.п.)
Васильковый (голубой) Четвертое подразделение (Рота, Эскадрон, Батарея и т.п.)
Светло-зеленый Пятое подразделение (Рота, Эскадрон, Батарея и т.п.)

Дополнительная расцветка штыкового темляка обозначает:

Тесьма цвет тесьмы темно-зеленый или серый. Темно-зеленый обозначает штабы 13-й и 14-й рот пехотных полков. Серый – все остальные роты, эскадроны и батареи
Ползунок соответствует цвету роты, эскадрона или батареи
Стебель соответствует цвету батальона или подразделения
Корона корона, как и ползунок соответствует цвету роты, эскадрона или батареи и
соответственно повторяет цвет ползунка
Желудь (кисть) цвет соответствует цвету тесьмы (зеленый – штабной, серый – все остальные
подразделения)

Дополнительная расцветка кавалерийского темляка обозначает:

Тесьма цвет кожаной тесьмы кавалерийского темляка всегда цвета фельдграу светло-серого оттенка.
Ползунок соответствует цвету подразделения
Корона соответствует цвету роты, эскадрона или батареи
Желудь (кисть) зеленый цвет – штабной, серый – все остальные подразделения

Вышестоящие штабы, батальоны независимого подчинения и штабы подразделений использовали штыковые и соответствующие сабельные темляки повторяющие цвета штаба полка.

Штабы эскадронов, кавалерийских взводов пехотных полков, отделений связи и метеорологические подразделения носили темляки, повторяющие цвета своих вышестоящих штабов.

Всем остальным подразделениям полагались к ношению темляки, повторяющие цвета подразделений пехоты и кавалерии.

Личный состав тренировочных и экспериментальных подразделений, школ и частей специального назначения носил ротные знаки отличия соответствующие номеру их роты, эскадрона или батареи внутри соответствующего батальона. Отдельные роты и школы с единственной учебной ротой, носили знаки отличия первой роты, с гладкими погонными пуговицами.

Роты и батареи снабжения носили специальные штыковые темляки, украшенные литерой «Е».

Штабные военнослужащие уровня штаба армии носили штыковые и сабельные темляки, соответствующие расцветке рот с 1-й по 4-ю.

Фортификационные службы носили штыковые темляки повторяющие расцветку темляков штаба полка, военнослужащие фортификационно-инженерных штабов носили штыковые темляки соответствующие расцветке штаба батальонного уровня.

ТЕМЛЯКИ УНТЕР-ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА​
1. Унтер-офицерский штыковой темляк
Тесьма: Темно-зеленого цвета с тремя полоска алюминиевой нити с каждого края
Ползунок, стебель и корона: Темно-зеленые с вплетением алюминиевой нити
Кисть: алюминиевая канитель

2. Унтер-офицерский сабельный темляк
Тесьма: Светло-зеленого цвета
Ползунок: Цвета фельдграу
Корона: Темно-зеленого цвета с вплетением алюминиевой нити
Кисть: алюминиевая канитель

САБЕЛЬНЫЕ ТЕМЛЯКИ ДЛЯ ПАРАДНОГО НОШЕНИЯ​
Все чины от кадеты и выше при парадной форме одежды носили темляки отличающегося внешнего вида от строевых (служебных темляков).
Парадные темляки представлены двумя видами:

Для ношения с саблями:
Кожаная тесьма цвета фельдграу прошита в четыре ряда стежкованной алюминиевой нитью, в остальном дизайн не отличается от обычного сабельного темляка.

Для ношения с кортиками:
Вместо тесьмы имели шнур круглого сечения сплетенный из алюминиевой нити, в остальном по форме повторяют штыковые темляки, состоящие из стебля, короны и желудя оплетенные алюминиевой нитью.

Штык нож (Seitengewehr 84/98) на карабин К98 с подвесом и темляком.
Темляк унтер-офицера пехоты Вермахта​
Тесьма из текстиля зеленого цвета с двумя широкими серебряными полосками по краям.
Ползун (шлевка) и стебель серебряные с зелеными нитями.
Желудь круглый в сечении.
Цвет желудя серебряный, корона зеленая с серебряными нитями.
Донце зеленое по краям прострочено рядами серебряных нитей.

Длина петли тесьмы 325 мм.
Диаметр желудя 34 мм.
Высота желудя с короной 49 мм.

Последняя все портит , лучше убрать или заменить фотографию ( если надо могу подкинуть ) . Темляк повязанный не правильно .
Фотографии не выставляются , может в личку ?

partizan писал(а): ↑

13 фев 2020, 16:52

Последняя все портит , лучше убрать или заменить фотографию ( если надо могу подкинуть ) . Темляк повязанный не правильно .
Фотографии не выставляются , может в личку ?

Не заперечую, буде час поміняємо. Добавляйте якщо щось є цікаве.
З Повагою.

Образцы узлов
кадеты
сверчки
унтеры до 20 года
школа сержантов

из каталога Айкхорна на 1901 год

Штык обр. 1898/1905 г. (нового типа) к карабинам системы Маузер т.н. "Бучер" с подвесом и темляком